Holt x hold

V poslední době nám přišlo několik dotazů ohledně těchto dvou slovíček. Na úvod si objasníme, proč se nám často tato dvě slova pletou. Z fonologického hlediska nám zde totiž u slova HOLD dochází k neutralizaci. Neutralizace je jev, kdy na konci slova vyslovujeme párové znělé souhlásky nezněle. Neznělý protějšek znělé hlásky D je písmeno T, proto vyslovíme písmeno D ve slově HOLD jako T. Podobný jev můžeme sledovat například u slov let vs. led. 

HOLD

Význam tohoto slova je jednoznačný, znamená POCTA. Nalezneme ho velmi často ve spojení: vzdát někomu hold, popřípadě složit hold atp.

Příklad: Vzdala jsem hold anglické královně.

HOLT

V tomto případě se jedná o hovorový výraz a znamená: PROSTĚ, ZKRÁTKA. Je tedy patřičné ho užívat pouze v neformální korespondenci, eventuálně v textu, který záměrně zachycuje hovorovou češtinu. 

Příklad: Dneska jsem měla holt smůlu, měli zavřeno.