KURZ × KURS

Obě varianty jsou správné a libovolně zaměnitelné. Jedná se o takzvané dublety (dubletní dvojice). A pozor – dubleta je dle vzoru žena. U dubletních tvarů vždy doporučujeme oblíbit si jednu variantu a tu používat ve všech svých textech, aby nepůsobily chaoticky. Vypadalo by zvláštně, kdybyste v jednom odstavci měli jak tvar kurz, tak i kurs.

Příklady:

• Červená propiska nabízí roční kurz pro budoucí profesionální korektory.
• Loď nabrala ihned správný kurs.

Zajímavost:

Slovo kurz/kurs má více významů – kromě lekce a směru se používá také pro hodnotu peněz (např. kurz koruny) nebo cenných papírů. V hovorové češtině se používá slovní spojení „být v kurzu“ ve významu „být v oblibě“. Např.: „Jako bych to neříkala, zvonové kalhoty už jsou zase v kurzu!“

Mýtus:

Setkaly jsme se i s mýtem, který praví, že tvar kurz se uživá jen ve významu „peněžní hodnota“ a tvar kurs ve významu „směr“. Není tomu tak. Jak jsme uvedly na začátku, tvary jsou libovolně zaměnitelné.