„Myslím“, nebo „myslím si“?
„Myslím, tedy jsem,“ prohlásil René Descartes. Už jste se někdy pozastavili nad tím, že se od slovesa myslím odkutálelo v některých kontextech zvratné zájmeno „si“?
- Myslím, že bych mohla mít tentokrát štěstí v lásce.
- Myslím na jeho pronikavé oči.
- On myslí, že bychom tam měli jít spolu.
- Myslím to vážně.
Teď se zamyslete a určete, kde chybí „si“. Jestli jste tipovali, že to je 1. a 3. příklad, posíláme vám zlatého bludišťáka*.
Samotné sloveso myslím bychom mohli parafrázovat jako „používám mozek / užívám rozumu“. V situaci, kdy chceme projevit svůj názor/postoj, bychom měli připojit „si“. Myslím si / on si myslí.
Nejčastější ustálená spojení
- Myslet na někoho.
- Myslet nějak (logicky, vypočítavě, pozitivně aj.).
- Umět nějak myslet.
- Nemyslí mi to. → Hovorové, význam: Nemohu se soustředit. Dochází mi energie.
Kam tedy vložit „si“?
- Můžeme si to většinou nahradit slovesem míním, popřípadě spojením jsem toho názoru.
- Synonyma k myslet si mohou být v určitých kontextech: domnívat se, soudit, mít názor/přesvědčení.
Příkladové věty (za šipkou je možná parafráze):
- Myslím si, že bychom se měli vrátit domů. → Domnívám se, že bychom se měli vrátit domů.
- Mysli si o mně, co chceš. → Udělej si na mě názor, jaký chceš.
- Myslí si o tom své. → Má o tom své mínění.
- To si o něm nemyslím. → Takto ho nesoudím/nehodnotím.
*Zlatý bludišťák je plyšový mimozemšťan, který je součástí výhry v soutěžním pořadu Bludiště. Tento obrat se uchytil a vyhrát zlatého bludišťáka můžeme parafrázovat jako „dosáhnout nejlepšího výsledku a vyhrát první místo“.
