Se kterým pádem se pojí sloveso vyvarovat se?
Poznáte, ve kterém z níže uvedených novinových titulků není chyba?
- Jak poznáte, že trpíte workoholismem? A jak se mu vyvarovat?
- Těmto chybám se vyvarujte!
- Přístupný web a jak se vyvarovat chyb
Pokud jste tipli 3. příklad, máte pravdu. Sloveso vyvarovat se pojíme s 2. pádem. Často se mu totiž chybně přisuzuje 3. pád. Můžeme ho parafrázovat jako záměrně se vyhnout, a to většinou něčemu nepříjemnému, škodlivému či neprospěšnému. Možná právě analogií se slovesem vyhnout se vzniklo toto chybné užívání.
První dva příklady by tedy měly být formulované takto:
- Jak poznáte, že trpíte workoholismem? A jak se ho vyvarovat?
- Těchto chyb se vyvarujte!
Další příklady:
- Nebylo možné se v tábořišti vyvarovat špinavého prostředí. (Nikoli špinavému prostředí.)
- Vyvarujte se následujících strategií. (Nikoli následujícím strategiím.)
